М.Н.
Играли сегодня с певицей на типа церковной службе (честно, не знаю, какая это конфессия, потому, что служба была не в церкви и вообще была... странной, а мы там посреди нее торчали как "здрасте" в открытом космосе вообще).
И вот, идет проповедь, которая начинается и заканчивается словами "Mein Herr ist auferstanden" - "Господь воскрес". Проповедник обращается к пастве, адресуя этот "пароль", паства ему так же и отвечает (разницы между "паролем" и "отзывом", как в православной традиции, нет).
После службы певица мне говорит: "По-моему они вообще странные какие-то. Почему они постоянно говорили "Я это понял, я это понял"?
Я удивляюсь. Спрашиваю, с чего она взяла - я ничего похожего не слышала.
"Ну как же" - говорит певица - "Они же говорили постоянно: "Es habe ich verstanden, es habe ich verstanden".